Command Performance USA jatkaa lähetyksiä joka viikko -
kunnes sota siellä on ohi.
Tässä uutinen, jota Liittoutuneet ovat odottaneet.
Taistelu Berliinistä on ohi -
ja Saksan odotetaan antautuvan muutaman päivän sisällä.
12 vuoden ja 3 kuukauden jälkeen -
Hitlerin niin kutsuttu Tuhatvuotinen valtakunta on mennyttä.
Mutta entä raportit natsien superaseesta?
Sotaministeriön mukaan huhut ovat vääriä, ja me uskomme heitä.
Joten rohkeille sotilaillemme...
Henshaw, sulje se radio! Koti on viimeinen asia, jota haluan ajatella.
Sano "sauerkraut". Loistava ilme, Kowalski.
Suoritamme itsemurhatehtävää ja sinä otat kuvia?
Rauha, Kowalski. -Meilläkin on superase.
Tarkoitatko armeijan mainosmiestä? Hän kuolee niin kuin me muutkin.
STEVELLE
Kapteeni, olemme perillä.
Hyvä, hoidetaan homma!
Osuma!
Eteenpäin!
Missä supersotilaasi viipyy? Meidät ammutaan palasiksi!
Tuolta tulee!
Okei, sotilaat. Vallataan tämä läävä!
Tuo siis on se superase.
Kapteeni Amerikka. Me kohtaamme jälleen.
Kleiser. -Laukaiskaa raketti pian.
Sota on ohi ja te hävisitte. -Ettekö kuulleet?
Hitler on kuollut.
Isänmaallinen houkka! Tässä ei ole kyse Hitleristä.
Kapu.
Rakas Gail.
Jos luet tämän, minulle on tapahtunut jotain.
Olen surullinen, etten saanut nähdä sinua vielä kerran -
mutta tiedän, että me tapaamme vielä.
Tässä tai seuraavassa elämässä. Rakkain terveisin, Steve.
Ei edelleenkään mitään. -Professori Ross?
Säädän navigointijär jestelmän uudelleen. Kas näin.
Kaikuluotaimella on uusi analyysi kohteen liikkeistä.
Kenraali Fury, Atlantti on merivirtojen törmäysalue -
jota hallitsevat vuorovedet, sateet ja Herran mielihalut.
Lisätkää siihen yli 60 vuotta ja ajelehtivan massan arvioitu paino...
Jäätikkö tyyrpuurissa. -Koneet seis.
Taisimme löytää jotain. -Missä?
182 metriä suoraan eteen. Jäätikön sisällä.
Johan on piru.
Kahden asteen sulatus. Minimoidaan kaikki lisävauriot.
Hienoa, professori. Saatte itse kertoa tohtori Bannerille.
Kiitos, herra Kenraali.
Tohtori Banner? Anteeksi...
Teidän piti kertoa, miksi meidät on määrätty ohjelmaan.
Katsotaanpas... Kenraali Fury...
Vanha ukko on kärsimätön. Siksi hän vahvistaa tiimiäni.
Supersotilasseerumi. Samaa, joka teki kelvottomasta miehestä -
varsinaisen yli-ihmisen.
Alkuperäistiedosto on käyttökelvoton huonon arkistoinnin takia.
Seerumin salaisuus kuoli Kapteeni Amerikan mukana 2. maailmansodassa.
Mihin dataan perustamme tutkimuksen? -4 000-sivuiseen hypoteesiin.
Se on hyvä iltalukemisto. Meillä on 12 supersotilasehdokasta -
joille kehitämme 12 eri eri seerumia.
Turvallisuuden vuoksi vain minä saan käsitellä heidän verikokeitaan.
Mitä me sitten teemme?
Autatte professori Rossia rakentamaan uudelleensyntymiskammion -
joka annostelee seerumin. Onko kysymyksiä?
Kysymyksiä, jotka eivät koske Hulkia?
Me löysimme hänet!
Onko ruumis vaurioitunut? -Tuskin. Hän näyttää ihan elävältä.
Kudokset voivat olla hauraat.
Rauhassa, sotilas. Tilanne ei ole se, mitä luulet.
Laskekaa aseenne. Päästäkää hänet ulos.
Moni asia on muuttunut. -Voitimmeko me?
Kyllä vain.
Kilpi ykkösen aktivointi suoritettu.
Asia selvä, odottakaa.
Kaikki jär jestelmät toimivat. -Kokeillaan sitä ensin.
Taisimme löytää kohteen Nevadasta.
Jo nyt?
Kyllä. Vibranium-runko. Varmasti chitauri-alus.
Se muuttaa kurssia. -Enää ette pääse piiloon.
Alus on menossa kiertoradalle, kohti satelliittia.
Astronautit takaisin sukkulaan heti!
Välittömästi takaisin sukkulaan.
Miehistö kyytiin. Alus on vihamielinen.
Asia selvä. -Yhdistä singnaali sotahuoneeseen.
Tilanne on nyt päällä. -Huomasimme sen.
Mayday! Alus syöksyy alas. Emme pääse irti! Mayday!
Me palamme!
Kenraali Fury, kuinka nopeasti saatte ylös uuden satelliitin?
Tehtävän onnistuminen on ensin voitava taata.
Miten nopeasti? -Tämän viikon aikana.
Käynnistämme puolustusprotokollan. -Käynnistetään projekti Kostaja.
Se olisi virhe. Minun supersotilasohjelmani...
Ei ole vielä tuottanut tuloksia. Alolttakaa rekrytointi listalta heti.
He ovat siviilejä supervoimilla. He eivät ota käskyjä minulta.
Panokset ovat liian kovat. Tarvitsen vain vähän aikaa.
Nyt kun löysimme Kapteeni Amerikan... -Siinä kaikki, herra kenraali.
He varmistavat hänen kuntonsa. -Minun pitäisi olla tuolla.
Mitä?
On mukava nähdä intohomoa silmissäsi taas.
Kapteeni Amerikan löytyminen ratkaisee monta ongelmaa.
Tiesin, että ratkaisisit seerumin arvoituksen. Tämä on mahdollisuutesi.
Ei, Betty. Tarkoitan meidän ongelmia. Kun arvoitus on ratkaistu, voimme...
Tiedän, että olen tehnyt virheitä, mutta me voimme olla yhdessä...
Lopeta tuo. Kyse ei ole meissä -
vaan siitä, että palautamme maineesi tiedemiehenä.
Asiat ovat nyt toisin. -Ei, Bruce. Ei taas.
Mikään ei koskaan muutu. Et pysty hallitsemaan sitä -
enkä pysty elämään niin. En enää.
Banner. Milloin voimme kokeilla sitä seerumiasi?
Ehkä neljän viikon päästä. -Ei käy.
Koko projekti joutuu roskikseen. Tarvitsen tuloksia nyt.
Lopetetaan lääkitykseni. Se hidastaa minua.
Kokeilimme sitä jo kerran. Kaupunkia kor jataan vielä.
Entä uudelleensyntymiskammio? Ette ole aikataulussa.
Odotamme edelleen komponentteja Tony Starkilta.
Tiedän, miten saamme hänen huomionsa.
Anteeksi viivästys, herra Fortier. Bonjour.
Sopimukset ovat spesialistieni hallussa. Au revoir.
Samaa, jota hän juo.
Oletko venäläinen, vai yritätkö vain tehdä vaikutuksen?
Minä en jätä mitään yrittämiseksi.
Minä olen Tony. -Stark. Nimi lukee rakennuksessa.
Ja sinä olet...? -Pettynyt.
Et tee tästä helppoa. -Haluaisitko helppoa?
Kerro ensin nimesi. -En tässä. Jossain sivummalla
Onko tämä tarpeeksi sivulla?
Natalia...
...Romanoff.
Eli Musta Leski? -Minä sanon häntä oikeaksi kädekseni.
Sinua on vaikea saada kiinni, Tony. -Ei ole jos saan hyvän syyn.
Mitä asiaa, Fury?
Missä osani ovat? -Mitkä? Valmistan kaikenlaista.
Niinhän sinä teet.
Ehkä vähän liikaakin rahakkaita sopimuksia?
Voin keventää taakkaasi?
Minä sain S.H.I.E.L.Din kartalle.
Me teimme sinusta kuuluisan. -Komponentit lähtivät tänään.
Et tullut puhumaan osista. Mitä sinä oikeasti haluat?
Tämän miehen. -Rautamiehen? Miksi tulet tänne?
Luulen, että tunnet hänet ja että haarniska on täältä.
Höps. Stark Industries ei valmista lasten leluja.
Helikopterinne odottaa. -Kenen kanssa syön illallista?
Kuvernöörin, 15 minuutin päästä.
Minulla on aikaa myöhemmin. Kiinnostaako? Voit tuoda aseen.
Ehkä joku toinen kerta. Nähdään, Fury.
Kyse on kansainvälisestä turvallisuudesta. Tarvitsen apuasi.
Jos se kerran on niin tärkeää, saat uusimmat tuotteeni. Asevelihintaan.
Jarvis, anna Furylle pari uutta plasmakanuunaa.
Mieluusti. Eikä sitten aiheuteta kuvernöörille hämmennystä.
Eikö näin, herra Stark? -En lupaa mitään.
Haluan puhua komentavan upseerin kanssa.
Kenraali Fury on muualla. Minä johdan supersotilasohjelmaa.
Onko se vielä olemassa? Kuulin, että se kuoli minun kanssani.
Kyllä, mutta yritystä riitti.
Siitä pyyhittiin pölyt vuosia sitten. Oliko se huono idea?
Miten moni sotilas on läpäissyt ohjelman?
Sinun kanssa: yksi. En ole pystynyt vielä toistamaan prosessia.
Toivoimme, että auttaisit siinä. Ottaisin mieluusti verikokeen.
Kaikki hyvin? -On. Olen vain odottanut tätä kauan.
Merkitseekö tämä sinulle paljon? -Mikään ei ole tärkeämpää.
Tämä oli takissasi. Halusin varmistaa, että saat sen.
Onko hän elossa? -On, mutta sinun pitää tietää jotain.
Henkivartijat mukaan kaikkialle. Kaupunki on muuttunut hänen ajoista.
Minä vihaan muurahaisia. -Tiedän.
Terve, Pym. Näköjään yhä katkera. -En ole.
Sait ansiosi mukaan. Onko seerumisi jo valmis?
Hyvä, että olet aikuistunut. Onko vaimosi kotona?
Odottaako hän sinua? -Kyllä vain.
Sinua odotetaan labrassa. Äläkä unohda muurahaisiasi.
En ymmärrä, mitä hänessä näet. -Ei valitettavasti hänkään.
Paikan menettäminen Brucelle oli parasta, mitä hänelle on tapahtunut.
Hän on saavuttanut paljon nyt. -Minua ärsyttääkseen.
On mukavaa, että inspiroin ihmisiä. -Mikä sinut tuo Brooklyniin?
Kokoamme tiimin, Janet. -Mihin? Supersankaripolttopalloon?
Meillä on valtava ongelma. Enempää en voi nyt kertoa.
Kuulostaa liian isolta.
Mutta autan mieluusti jos Hank pääsee mukaan.
Ei käy. Tarvitsen sankareita, en ylimielisiä labrarottia.
Ennen kuin päätät, haluan näyttää sinulle jotain.
Niin?
Älä ruinaa paikkaa minulle. Voin myydä itse itseni.
Näytä vain, mitä osaat, Hank.
Koskaan ei pidä aliarvioida labrarottia, Fury.
Lentokone menetti kaksi moottoria. Se tippuu Long Islandiin.
Miksi kerrot minulle? -Rautamies yrittää pelastaa sen.
Tervetuloa tiimiin.
Rautamies, oliko tuo vaikeaa?
Olen vain osa isompaa pelastusoperaatiota.
Kohde ei liiku, mutta sen ympärillä on siviilejä.
Pysykää paikoillanne. Yritetään saada puheyhteys.
Valitan, ihmiset, mutta olen myöhässä huollosta.
Hän huomasi meidät. Mennään.
Rauha, Rautamies. Haluan vain puhua kanssasi.
Saat valita. Laskeudu tai me pakotamme sinut laskeutumaan.
Mitä? -Heippa!
Mitä asiaa? -Haluamme hetken aikaasi.
Planeetta on vaarassa ja tarvitsemme kovan tiimin.
Haluan sinut tiimiini. -Työskentelen yksin.
Ja muuten...
...Starkin sotilailla on surkeat aseet.
Kiva puku.
Löydän kyllä itsekin. Menkää kahville tai jotain.
Ajattelin vär jätä sen mustaksi ja hankkia lävistyksen.
Ympäristö on muuttunut vähän.
Kuulin, että sinua sanotaan Buckiksi. -Kapu!
Luulin, että he valehtelivat kun he soittivat minulle.
Mitä minä oikein touhuan? Tule sisälle.
Kupillinen kofeiinitonta? -Mieluusti.
Mitä kofeiiniton on?
Olen pahoillani, Steve, mutta elämän oli pakko jatkua.
Onko hänellä ollut hyvä elämä? -On. Se oli rankkaa aikaa.
Mutta vuosien mittaan Gail ja minä vain...
Ei se mitään. Kuule, onko hän kotona?
Yläkerrassa. Tämä on vaikeaa hänelle. Hän tarvitsee vähän aikaa.
Toivon, että ymmärrät.
Oletko kuullut pojista?
Kapteeni...
Kaikki ihmiset, joista välitin, ovat poissa.
Steve, kuule... -Olisitte jättäneet minutjäähän.
Et ole menettänyt kaikkea. Sinulla on edelleen isänmaasi -
ja se tarvitsee sitä enemmän kuin koskaan.
Miksi minua?
Sinä olet ainoa, joka on voittanut tämän vihollisen.
Mutta olenko valmis johtamaan? -Olet. Tiimisi on tässä.
Mitä tämä tekee? -Lentää, iskee salamoita, tekee sadetta..
Pystyvätkö ihmiset siihen? -Jotkut.
Tämä kaveri luulee olevansa Thor. Viikinkien ukkosjumala.
Mitä sinä luulet? -Että häneltä puuttuu pari ruuvia.
Mutta hänen voimiaan ei käy kieltäminen.
Olen kohdannut Jotunheimin jättiläiset -
Svartalfheimin haltijat ja itsensä tulipiru Surturin -
joten uhkauksesi eivät hetkauta minua, valaantappaja.
Tämä on viimeinen varoitus. Päästä meidät ohi -
tai ryhdymme tositoimiin.
Me olemme jo tosissamme. Vaikka olemme rauhallisia mielenosoittajia -
voitte uskoa, että mekin ärsyynnymme.
Näin.
Palataan satamaan.
Odottakaa minua kannen alla.
Nicholas Fury. Olisi pitänyt arvata. -Päivää, kultakutri.
Kapteeni. Onhan kaikki hyvin? -Emme ole varmaan tavanneet.
Emme virallisesti.
Onko jano?
Asgårdin simaa, jumalten nektaria. Tästä tulee kuolematon olo.
Ei, kiitos.
Ette kai aio pidättää meitä mielenosoituksemme vuoksi?
Se oli rauhanomainen mielenilmaus. -Kunnes sinua provosoitiin, aivan...
Me tulimme esittämään sinulle kutsun.
Me kokoamme tiimiä globaalia uhkaa vastaan. Mitä sanot?
Tämän... Ja tämän...
Tämä uhka on todellinen. -Menkää kotiin, kenraali.
Odinin poikaa ei kiinnosta ihmisten sodat.
Thor... -Ei kiinnosta.
Mutta on tiimissänne ainakin jäsen, jolla on omatunto.
Onnea matkaan, ystäväni. -Samoin.
Mitä tuolla tapahtui? Kävikö joku kimppuumme?
Kyllä. Bruce Banner.
Hänessä asuu hirviö. -Hirviö?
Noin käy kun mies saa ison annoksen gammasäteilyä ja selviää.
Hän vaikutti ihan normaalilta.
Heti kun hän suuttuu vähänkin, peto hänessä tulee esiin.
Mitä enemmän hän suuttuu, sitä vahvemmaksi hän tulee.
Hänestä tulee kesytön raakalainen. Pahinten painajaistesi peto.
Onko tuo Kapteeni Amerikka? Hän näyttää niin nuorelta.
Hän on 60 vuotta liian vanha sinulle. Voit nostaa leukasi lattialta.
Fury, kuka johtaa tätä partiolaisryhmää?
Eikö ole vähän aikaista kalastella ylennystä?
Kuunnelkaa tarkkaan, olette nyt mukana Kostajat-projektia.
Teette yhteistyötä Kapteeni Amerikan alaisuudessa.
Mahtavaa, päädymme kaikki jäihin.
Aloitetaan siis.
Tölkkimies, haluatko revanssin? -Tuo riittää, Pym.
Nyt olemme kaikki koossa. 2.5.1945.
Nor jan ulkopuolelle rakennettiin natsikeskus -
josta laukaistiin tämä ydinkärki.
Onneksi se pysäytettiin -
ja olemme kiitoksen velkaa rohkealle sotilaalle, joka teki sen.
Miten natsit onnistuivat saamaan aikaan ydinteknologiaa?
He saivat apua Maan ulkopuolelta.
Pieniltä vihreiltä miehiltä? -Olen nähnyt nuo oliot.
Ne tappoivat miehiäni. Ne ovat erittäin todellisia.
Vähän ennen kuin ne piiloutuivat, niistä otettiin nämä kuvat.
Saksalaiset sanoivat chitaureiksi. -Miksi ne ovat vielä täällä.
Emme tiedä, mutta parveilevat ydin- voimaloiden ja tukikohtien lähellä.
Jäljitämme niitä satelliitilla -
joka tunnistaa harvinaisen metallin. Tässä heidän terveisensä.
Me palamme!
Hyvä jumala...
Miten saitte tietää, mitä metallia he käyttävät?
Yksi heidän aluksensa tuhoutui natsien ydinkär jen mukana..
He eivät kor janneet kaikkia hylyn palasia.
Löysimme tämän paneelin ja muita palasia.
Mitä seosta se on? -Emme tiedä. Sanomme sitä vibraniumiksi.
Mitä se sitten onkin, se imee energiaa kuin sieni.
Läpäisemiseen tarvitaan ydinvoimaa. Tai lisää vibraniumia.
Mutta sitä meillä on todella vähän. -Etsiikö Stark ratkaisua?
Jos sillä ei voi tienata, Tony viivästyttää projektia.
Miksi siedätte sitä ylimielistä ääliötä?
Emme siis löydä aluksia, emmekä voi pudottaa niitä?
En sanonut, että tämä on helppoa. Jos ette halua mukaan, menkää nyt.
Minun piti opetella sinusta kaikki.
Verikokeiden tulokset ovat erinomaiset.
Tohtori, minä tiedän Hulkista.
Sinun on ymmärrettävä, että Hulk pilasi koko elämäni.
Työni, identiteettini, rakkauselämäni...
Ja uskot, että seerumi voi auttaa? -Kyllä. Petoa ei voi hallita.
Mutta supersotilasprosessilla voimme ehkä hallita transmutaatioita.
Hänestä voi hyödyttää ihmiskuntaa, niin kuin sinä.
En tiedä, onko tämä siunaus.
Halusin vain palvella maatani. Normaalia elämää en saa ikinä.
Luulin, että kaikista ihmisistä sinä ymmärtäisit.
Kaikki voivat auttaa taistelussa. Sinä olet tiedemies.
Valmista tuli, kapteeni. Kiitos tästä.
Niin?
Olen matkalla, herra kenraali.
Voi ei!
Anna minun olla!
Et ota lääkkeitäsi. -Betty, en pysty keskittymään.
Hulk tuhoaa kaiken. -Minä en ole pyytänyt tätä.
En minäkään. Sinä et ole ainoa uhri.
Mikä hätänä? -Noin 20 minuuttia sitten -
chitauri tunkeutui S.H.I.E.L.D- yksikköön ja tappoi sieltä kaikki.
Hän haluaa tuhota S.H.I.E.L.D. 1 -satelliitit -
samanlaiset kuin se, jonka he siirsivät kiertoradalta.
Hän aktivoi automaattisen puolustusjär jestelmän.
Emme voi menettää niitä satelliitteja.
Haluan sen chitaurin vangiksi. Onko selvä? -Kyllä.
Tässä uusi kilpesi.
Se on adamantiumia ja vibraniumia. Sen pitäisi siis kestää.
Hienoa. Saako koko tiimi roskiksenkansia, vai vain hän?
Vibranium pitäisi käyttää aseisiin.
Kapteeni Amerikan käsissä kilpi on ase.
PÄÄSY KIELLETTY
Hyvä, että pääsit tulemaan. -Katsotaan, miten tässä käy.
PÄÄSY SALLITTU
Se hakkeroituu tietokantaamme.
Se lataa kaiken. -Estä se.
Yritän, mutta mikään ei toimi.
Varmistamme keskusvalvomon, joka on maanalainen.
Mutta ensin pitää ohittaa automaattiaseet. -Minä hoidan.
Ei vielä, Ampiainen! -Rauhoitu. Tiedän, mitä teen.
Rentoudu, pappa. Saat nähdä, mihin nykysankarit pystyvät.
Rautamies, skannaa sen sijainti.
Musta Leski, tutki lastausalue. Itse menen itäpuolelta.
Giant Man, sinä pysyt tässä ja estät pakenemisen.
Jätätkö parhaan pelaajan penkille? -Se oli käsky, Pym.
Mennään.
Pääkäytävä on tyhjä. Jatkan eteenpäin.
Lastausalue on tyhjä.
Tunkeutuja on yhä keskusvalvomossa.
Ampiaisen ympärillä on infrapunasensoreja.
Edetkää kaikki!
Ampiainen, käytävä on vaarallinen. Odota apua.
Älä huoli. Minun kokoni...
Jan! Janet!
Ampiainen? -Minä etsin hänet.
Ei, Rautamies!
Valitan, mutta neitojen pelastaminen on minun hommani.
Janet!
Pym, tuhoat koko rakennuksen!
LATAUS VALMIS
Nuo amatöörit tapattavat meidät kaikki.
Kiitos, minua ei usein pelasteta.
Pois, liikettä!
Hän ei saa ilmaa, eikä kypärää saa irti.
Siitä ylimielisyydestä...
Stark. Olisi pitänyt tietää. -Ikävä kyllä...
Tiedän, mitä tapahtui. Annoit olion tuhota satelliitit -
ja varastaa kaikki mahdollinen tieto S.H.I.E.L.Distä.
Se ei ollut hänen vikansa. -Te kaikki olette syyllisiä.
Ette pysyneet suunnitelmassa.
Jos Hank ei olisi lähtenyt, tunkeutuja olisi vankimme.
Yritin pelastaa vaimoni. -Se ei ollut tehtäväsi. Amatööri.
Saat potkut, Pym. -Onnea ja menestystä. Tule, Jan.
Valitan. -Janet!
Tämän takia minä työskentelen yksin.
Te kaksi palaatte tukikohtaan.
Kapteeni, minne sinä menet?
Anna hänen mennä. Puhun hänen kanssaan.
Soita tukikohtaan. Nostamme valmiustilaa.
Yhdistäkää SSP-labraan.
Niin? -Banner, mikä seerumin tilanne on?
Hyviä uutisia. Luulen, että olemme valmiita.
Valmistele sitä 12 ehdokkaallemme. -Eikö se ole vähän hätäilyä?
Onko se valmis vai ei? -On. Ryhdyn heti hommiin.
Mihin sinä pakenet? Et voi mennä minnekään.
Steve, odota. Minä pyydän...
Suorituksesi tänään oli ihailtava.
Minä tuotin pettymyksen. -Tiimi petti sinut.
Vastuu oli minun. Joku olisi voinut kuolla.
Se riski oli selvä kaikille. Se ei ole sinun taakkasi.
Steve, annat kaikkesi asialle, johon uskot.
Ja vaikka voin kuolla, olen valmis seuraamaan sinua.
Tee itsellesi palvelus. Anna olla.
Puhutaan Furylle kunhan hän rauhoittuu.
Unohda se. Anna jo olla. -Jos olisimme kuunnelleet Steveä...
Oli virhe tehdä hänestä johtaja.
Kaikki on aina muiden vika, ei ikinä sinun, vai mitä?
Missä Banner on? Hänen piti valmistella seerumi.
Onko se valmis? Sitä hän ei kertonut.
Meillä on ongelma. Löysin vain analyyseja Brucen verestä.
Miksi hän analysoi omaa verta? Missä muut testitulokset?
EHSOKKAAT
Muita tuloksia ei ole. Hän on tutkinut vain itseään.
Voin selittää...
Minä tarvitsen ne sotilaat!
Ette jos saatte Hulkin. -Olet hullu.
En. Seerumin avulla voin kontrolloida häntä.
Mitä nyt?
Korkein valmiusaste päälle. Chitaurit ovat täällä 5 minuutissa.
Jos selviämme tästä hyökkäyksestä, teidät hirtetään.
Voi ei!
Bruce!
Mitä sinä teet?
Minä hoidan kaiken, Betty.
Seis! Tule pois sieltä!
Se toimi. Katso, Betty. Minähän sanoin.
Bruce? Oletko se oikeasti sinä?
Olen. Kaikki on kohta hyvin taas.
Perhana!
Ne katkaisevat virran.
Vibranium-ammuksia.
Minun on mentävä, Betty. Hoida itsesi turvaan.
Hulk on tuolla, mutta Bruce hallitsee hänet.
Tämä vain paranee paranemistaan.
Tämä on minun taisteluni! Älä sekaannu!
Voi paska.
Hauska nähdä, Stark.
Kiitä onneasi, että minulla sattui olemaan aikaa.
Vibranium-panssari, Hank. Katsotaan, mihin se pystyy.
Syötä tänne!
Anteeksi, että viivyin. Olin hätistämässä villisikoja Alfheimista.
Kuka tuo vasaratyttö on? -Hyvä, että hän on puolellamme.
Tohtori Banner... Bruce, sinä teit sen.
Kivijätit murenevat kun Mjølner puhaltaa.
Mutta tämä tyyppi ei ole yhtä heikkoa tekoa.
Betty, miten pysäytämme hänet? -Hän pysähtyy kun kuolemme.
Vaikuttaako Brucen lääkkeet Hulkiin? -Ehkä 20-kertaisena annoksena.
Hae niin paljon kuin saat.
Anna hänen olla ja taistele minua vastaan.
Olet yhä pieni mies. Lopeta ennen kuin satutan.
Ei!
Ei, Hulk!
Hulk! Olen tässä!
En lopettanut vielä.
Tässä.
Rautamies ja Hank, pidätelkää häntä.
Helppo homma.
Hippa!
En saa häntä tähtäimeen.
Ampiainen, hämää häntä. -Mieluusti.
Seis!
Hulk, Hulk... Ei hätää, olen tässä.
En anna heidän satuttaa sinua.
Hulk tappaa... -Ei.
Hän rauhoittelee Hulkia kunnes aine alkaa vaikuttaa.
Sinun pitää lopettaa. Nyt on aika levätä.
Kaikki menee hyvin, lupaan sen. -Betty...
Miten kauan hän on ollut tuollainen? -Siitä asti kuin toimme hänet.
Kerronko, että olet täällä? -En tietäisi, mitä sanoa.
Hei, Kapu.
Sinulla on vierailija.
Hän tarvitsi tätä. -Samoin Gail.
Minulla on ollut hyvä elämä, Steve. Nyt on sinun vuorosi.
Malja Kapteeni Amerikalle, joka taisteli viimeiseen saakka.
Herra kenraali.
Aivan uskomatonta. Se on vihdoinkin ohi.
Kuumakallet tekivät sen. -Kyllä.
Kiitos hyvän johtajan.